일본어 스따디 2

[오늘의 스따디] “일본보다 일본 같은” 한국의 관광지 SNS에서 인기(2021年11月19日) / 일본어 뉴스 / NHK / ANN / 독학 / 단어 / 스터디

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 0:00 施設のコンセプトは江戸時代の日本です。平日にもかかわらずたくさんの人たちが訪れています。 시설의 콘셉트는 에도 시대의 일본입니다. 평일에도 불구하고 많은 사람들이 방문하고 있습니다. 0:07 ソウル近郊にドラマ撮影のセットを観光地にした施設が9月、オープンしました。 서울 근교에 드라마 촬영 세트를 관광지로 한 시설이 9월 오픈했습니다. 0:14 日韓関係の悪化で日本製品の不買運動が続くなかでも、新型コロナで日本に行けない若者らを中心にSNSで人気に火が付きました。 한일 관계의 악화로 일본 제품의 불매운동이 계속되는 가운데도 신형 코로나로 일본에 갈 수 없는 젊은이들을 중심으로 SNS로 인기에 불이 붙었습니다. 0:25 週末には..

[오늘의 스따디] 대형 트럭과 충돌한 바이크 운전자 남성 중상, 뺑소니일까? (2021年11月19日) / 일본어 뉴스 / NHK / ANN / 독학 / 단어 / 스터디

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 今朝早く、千葉県松戸市の交差点でトラックとバイクが衝突し、バイクを運転していた男性が重傷です。トラックはそのまま逃走しています。 오늘 아침 일찍, 지바현 마츠도시의 교차로에서 트럭과 오토바이가 충돌해 오토바이를 운전하고 있던 남성이 중상입니다. 트럭은 그대로 도주하였습니다. 今朝6時前、松戸市高塚新田の国道と県道との交差点で、国道を走っていた大型トラックが右側から交差点に進入したバイクと衝突しました。 오늘 아침 6시 전, 마츠도시 다카츠카닛타의 국도와 현도의 교차로에서 국도를 달리고 있던 대형 트럭이 우측에서 교차점으로 진입하던 오토바이와 충돌했습니다. バイクを運転していた40代から50代とみられる男性が、頭を強く打つなどして重傷を負い病院..