[일본어 문법] "~한 뒤에 ~해줘"를 일본어로 하면? ~上で／～の上で (의미/ 차이/ 예문)

# 사용 형태
1. V(た形)+上(で)、～
2. N＋の＋上(で)、～

# 의미
1.  ~한 뒤에 ~해줘 (まず、Aしてから、B。)
>> 2번 형태의 N(명사)은 する／くる가 붙어 동사가 될 수 있는 명사여야 한다.
(ex. "동의" >> 동의하다.)
>> 위의 A / B는 "자신의 의지"가 들어간 의지동사를 사용한다.
* 차임(벨)이 울리는 것은 본인의 의지가 아님
(ex. (O) ふくをよういした上で、寝ます。/　(X) チャイムが鳴った上で、始めます。)　

 

 

# 차이

1. " V+上(で)、～" 의 경우 앞의 V(동사)는 た로 끝나는 동사가 와야하며, で는 필요에 따라 자연스럽게 생략할 수 있다.

(ex. (O)ふくをよういした上で、寝ます。  / (O)ふくをよういした上、寝ます。 )  

2. " N＋の上(で)、～"의 N(명사)는 동사로 활용할 수 있는 명사만 사용가능하다.

(ex. (O)사용한 뒤에~  / (X)책상한 뒤에 ~ )  

 

 

# 예문

• 説明書をよく読んだ上で、ご利用ください。
• ご希望の方は、電話で問い合わせの上、申し込んでください。
• 申込用紙に、住所と氏名を記入した上で、窓口までお持ちください。