japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] "몽벨","로고스" 등 사칭 쇼핑사이트 사기에 주의가 필요(2022年7月30日)/ 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 8. 15. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/t0GS0bh88os

 

 

# 일어

消費者は販売価格が極端に安い、または支い方法が不自然な場合はサイトのおそれがあるとして、注意するよう呼び掛けています。

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 消費者(しょうひしゃちょう)は販売価(はんばいかかく)が極端(きょくたん)に安(やす)い、または支(しはら)い方法(ほうほう)が不自然(ふしぜん)な場合(ばあい)

소비자청은 판매 가격이 극단적으로 저렴하거나, 지불 방법이 부자연스러운 경우

 

0:07 (にせ)サイトのおそれがあるとして、注意(ちゅうい)するよう呼び掛け(よびかけ)ています。

사칭 사이트 일 우려가 있어 주의가 필요하다고 강조(호소)하고 있습니다.

 

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90