의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/wKI9xKF9GQE
# 일어
しかし、遺族の高齢化に加えて、2020年からは海外で収集した遺骨が日本人のものと特定されない限り、日本に持ち帰ることができなくなったため、鑑定する数を増やすことが求められています。
# 후리가나, 한글
0:00 しかし、遺族(いぞく)の高齢化(こうれいか)に加(くわ)えて、2020年からは海外で収集(しゅうしゅう)した遺骨(いこつ)が日本人のものと特定(とくてい)されない限り(かぎり)、
그러나 유족의 고령화에 더하여 2020년부터는 해외에서 수집한 유골이 일본인의 것으로 특정되지 않는 한
0:08 日本に持ち帰る(もちかえる)ことができなくなったため、鑑定(かんてい)する数を増(ふ)やすことが求(もと)められています。
일본으로 가져갈 수 없게 되었기 때문에 감정하는 수를 늘리는 것이 요구되고 있습니다.
함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)
더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.
스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd
728x90