의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
# 일어
0:00 韓国軍の合同参謀本部によりますと、１日夜、韓国人とみられる１人が北東部江原道（カンウォンどう）の軍事境界線を越えて北朝鮮に向かったことを確認したということです。
0:14 韓国側は今朝(けさ)、「韓国国民の保護」を求める通知文を北朝鮮側に送りましたが、安否は確認されていません。今のところ、北朝鮮の軍に特異な動向は見られないということです。
0:28 北朝鮮は新型コロナウイルスの流入に警戒を強めていて、韓国西部・延坪島（ヨンピョンとう）周辺の海域では、２０２０年９月、北朝鮮側に入った韓国の公務員の男性が北朝鮮軍に射殺され、遺体が焼かれる事件も起きています。
# 후리가나, 한글
0:00 韓国軍(かんこくぐん)の合同参謀本部(ごうどうさんぼうほんぶ)によりますと、１日(ついたち)夜、(かんこくじん)とみられる１人が北東部(ほくとうぶ)江原道（カンウォンどう）の軍事境界線(ぐんじきょうかいせん)を越(こ)えて北朝鮮(きたちょうせん)に向(む)かったことを確認(かくにん)したということです。
한국군의 합동참모본부에 의하면 1일 밤, 한국인으로 보이는 1명이 북동부 강원도의 군사 경계선을 넘어 북한으로 향한 것을 확인했다고 합니다.
0:14 韓国側(かんこくがわ)は今朝(けさ)、「韓国国民((かんこくこくみん)の保護(ほご)」を求(もと)める通知文(つうちぶん)を北朝鮮側に送(おく)りましたが、安否(あんぴ)は確認されていません。今のところ、北朝鮮の軍に特異(とくい)な動向(どうこう)は見られないということです。
한국 측은 오늘 아침, 「한국 국민의 보호」를 요구하는 통지문을 북한측에 보냈습니다만, 안부는 확인되지 않고 있습니다. 현재로서 북한의 군에 별다른 움직임은 보이지 않는다고 합니다.
0:28 北朝鮮は新型(しんがた)コロナウイルスの流入(りゅうにゅう)に警戒(けいかい)を強(つよ)めていて、韓国西部(かんこくせいぶ)・延坪島（ヨンピョンとう）周辺(しゅうへん)の海域(かいいき)では、２０２０年９月、北朝鮮側に入った韓国の公務員(こうむいん)の男性(だんせい)が北朝鮮軍に射殺(しゃさつ)され、遺体(いたい)が焼(や)かれる事件(じけん)も起(お)きています。
북한은 코로나바이러스 유입에 대한 경계를 강화하고 있어 한국 서부 연평도 주변 해역에서는 2020년 9월 북한 쪽으로 들어간 한국 공무원 남성이 북한군에 사살되고, 유해가 태워지는 사건도 일어나고 있습니다.
출처 : https://youtu.be/PbgeluITvDA
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *