의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/WPI-noeLN7U
# 일어
眠っている母親を死んだと思ったのか、子どものゾウは悲しそうな鳴き声を上げながら壁によじ登りますが、穴からは出られません。
# 후리가나, 한글
0:00 眠(ねむ)っている母親(ははおや)を死んだと思ったのか、
잠들어있는 어미를 죽은 걸로 생각했는지,
0:03 子どものゾウは悲(かな)しそうな鳴き声(なきごえ)を上げながら
아기 코끼리는 슬픈 울음소리를 내며
0:06 壁(かべ)によじ登(よじのぼ)りますが、穴(あな)からは出られません。
벽을 기어오르려 하지만, 구덩이에서 나갈 수가 없습니다.
함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)
더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.
스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd
728x90