japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] EV보급의 열쇠 "배터리"국제 포럼, 중국에서 첫 개최(2022年7月25日) / 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 8. 2. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/pMoBSFV7APc

 

 

# 일어

来年から日本の乗用車市場に参入する中国EV最大手の「BYD」は、薄い刀のような形で安全性と容量を向上させた「ブレードバッテリー」を展示しました。

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 来年から日本の乗用車市場(じょうようしゃ-しじょう)に参入(さんにゅう)する中国EV最大手(さいおおて)の「BYD」は、

내년부터 일본 승용차 시장에 진출하는 중국 전기차 1등 기업 “BYD”,

 

0:06 (うす)い刀のような形で安全性(あんぜんせい)と容量(ようりょう)を向上(こうじょう)させた「ブレードバッテリー」を展示(てんじ)しました。

얇은 칼과 같은 형태로 안정성과 용량을 향상시킨 블레이드 배터리를 전시하였습니다.

 

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90