japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] 마치 "바다의 보석", 아기 오징어가 들어있는 투명한 구체 (2022年8月18日)/ 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 8. 31. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/CnWXgQaaxbA

 

 

# 일어

孵化が近くなり、産み付けられた時にあった白い膜がはがれ、透明になった態でした。

 

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 孵化(ふか)が近くなり、産み付け(うみつけ)られた時にあった白い膜(しろいまく)がはがれ、透明(とうめい)になった(じょうたい)でした。

부화가 가까워지면서 알을 깔 때 있던 하얀 막이 벗겨져, 투명해진 상태였습니다.

 

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90