japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] 교자, 볶음밥 등 외식 체인점 잇달아 가격 인상(2022年8月18日) / 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 8. 30. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/MxRlU6IJt1M

 

 

 

# 일어

型コロナの影響で客足の回復が遅れるなか、人手不足から人件費も上昇して、外食業界の経営環境は厳しさを増しています。

 

# 후리가나, 한글

0:00 型コロナの影響(えいきょう)で客足(きゃくあし)の回復(かいふく)が遅(おく)れるなか、

코로나의 영향으로 손님들의 발길이 돌아오는 것(회복)이 늦어지는 가운데,

 

0:04 人手不足(ひとでふそく)から人件費(じんけんひ)も上昇(じょうしょう)して、外食業界(がいしょくぎょうかい)の経営環境(けいえいかんきょう)は厳(きび)しさを増()しています。

일손 부족과 인건비 상승으로 외식업계의 경영 환경이 어려워지고(엄격함이 늘고) 있습니다.  

 

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90