의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/GNgVivMLnx8
# 일어
日本が支援を続けてきたインドネシア国家警察の改革プロジェクトに長年、携わり、両国の関係強化に貢献したなどとして、現地の警察官らが表彰されました。
# 후리가나, 한글
0:00 日本が支援(しえん)を続けてきたインドネシア国家警察(こっかけいさつ)の改革(かいかく)プロジェクトに
일본이 지원을 계속해오던 인도네시아 국가 경찰의 개혁 프로젝트에
0:06 長年(ながねん)、携わ(たずさわ)り、両国(りょうこく)の関係強化(かんけいきょうか)に貢献(こうけん)したなどとして、現地(げんち)の警察官(けいさつかん)らが表彰(ひょうしょう)されました。
긴 세월 종사하며, 양국의 관계 강화에 공헌한 것으로 현지 경찰관들이 표창을 받았습니다.
함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)
더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.
스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd
728x90