japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] 태풍 14호의 눈 비행기에서 "직접관측" (2022年9月16日) / 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 10. 7. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/BhlPYSTCYrs

 

 

# 일어

台風周での測で、中心気圧の推定より10ヘクトパスカル低い940ヘクトパスカルだったことが分かりました。

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 台風周辺(たいふう-しゅうへん)での観測(かんそく)で、

태풍 가까이서 관측한 결과,

 

0:01 中心気圧(ちゅうしんきあつ)が気象庁(きしょうちょう)の推定(すいてい)より10ヘクトパスカル低い940ヘクトパスカルだったことが分かりました。

중심 기압이 기상청의 추정보다 10헥토파스칼 낮은 940헥토파스칼이었던 것을 알게 되었습니다.

 

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90