japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] 태풍 접근으로 신칸센 나고야 - 오사카 구간 일시 운행 중지 (2022年9月18日)/ 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 10. 10. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/CgTFAA0AIaM

 

 

# 일어

台風14号の接近に伴い、東海道新幹線は19日午後から最終列車にかけて名古屋と新大阪の間で運転を取りやめることを決めました。

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 台風(たいふう)14号の接近(せっきん)に伴(とも)い、東海道新幹線(とうかいどうしんかんせん)19日午後から最終列車(さいしゅうれっしゃ)にかけて

태풍 14호의 접근과 함께, 도카이도 신칸센은 내일(19) 오후부터 최종 열차까지

 

0:07 名古屋と新大阪の間(あいだ)で運転(うんてん)を取りやめる(とりやめる)ことを決()めました。

나고야와 신오사카 간의 운행을 취소하는 것으로 결정하였습니다.   

 

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90