728x90
의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
猫のごまめ君が、ある日、変な声で鳴き始めました。
고양이인 고마메군이, 어느 날, 이상한 목소리로 울기 시작했습니다.
今まで聞いたことのない鳴き声に飼い主さんもびっくり。
지금까지 들은 적이 없는 울음소리에 주인도 깜짝.
さらに、まるでお経のようです。
게다가 마치 불경 같습니다.
飼い主さんによると、これは怒っている時の鳴き声。その理由はごまめ君が見つめる目線の先にありました。
주인에 의하면, 이것은 화가 났을 때의 울음소리. 그 이유는 고마메군이 바라보는 시선 앞에 있었습니다.
それは新調したスリッパ。
그것은 새로 산 슬리퍼.
飼い主さんの足音がいつもと違い困惑したのだといいます。
주인의 발소리가 평소와 달라 곤혹스러웠다고 합니다.
不満をお経風に訴える、ごまめ君でした。
불만을 불경을 외듯 잔소리(호소)하는, 고마메군이었습니다.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/3Wy-NCwy-g8
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *