의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 1匹のネコが目の前を横切って、ジャンプ。その先には、穴だらけになった障子が・・・。
한 마리의 고양이가 눈앞을 가로질러 점프. 그 앞에는 구멍투성이가 된 문이....
0:09 「日常」とコメントが添えられた動画。10万回以上、再生されて話題となっています。
「일상」이라고 코멘트가 붙여진 동영상. 10만 회 이상 재생되어 화제가 되었습니다.
0:20 ああ、大変ことに…でも楽しそう。 障子は遊具!
아, 큰일 났네... 하지만 즐거워 보여.. 문이야말로 최고의 장난감!
0:30 投稿者さん宅にいるネコちゃんは全部で5匹。まるでキャットタワーのように、やりたい放題です。
투고자의 집에 있는 고양이는 전부 5마리. 마치 캣타워처럼 마음대로 돌아다닙니다.
0:39 障子を張り替え、たった5日でこの状態、ひどい時には張り替え中にも突撃するそうです。
문을 새로 하고 단 5일 만에 이 상태, 심할 때는 새로 하는 도중에도 돌격해버린다고 합니다.
0:50 でも、投稿者さんにとっては、この暴れっぷりがネコちゃんの健康のバロメーターなんだとか。
하지만, 투고자에게 있어서는, 이 날뛰는 모습이 고양이의 건강 측정기라나 뭐라나.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/6MwlysMU-io
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *