의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
# 일어
0:00およそ40年間親しまれたアトラクションが生まれ変わります。
0:07東京ディズニーランドのスペース・マウンテンは、1983年のオープン以来、人気の高いアトラクションですが、建て替えによって周辺環境を一新するため2024年にクローズします。
0:22投資額はおよそ560億円で、現在のジェットコースタータイプの屋内アトラクションという形は引き継ぎながら、特殊効果などを加えて2027年に新たに開業するということです。
# 후리가나, 한글
0:00およそ40年間親(した)しまれたアトラクションが生まれ変わ(うまれかわ)ります。
약 40년간 사랑받았던 어트랙션이 다시 태어납니다.
0:07東京ディズニーランドのスペース・マウンテンは、1983年のオープン以来、人気の高いアトラクションですが、建て替え(たてかえ)によって周辺環境(しゅうへんかんきょう)を一新(一新する)するため2024年にクローズします。
도쿄 디즈니랜드의 스페이스 마운틴은 1983년 개장 이래 인기 있었던 어트랙션이지만, 재건축을 통해 주변 환경을 새롭게 하기 위해 2024년에 닫게 됩니다.
0:22投資額(とうしがく)はおよそ560億円で、現在(げんざい)のジェットコースタータイプの屋内(おくない)アトラクションという形は引き継ぎ(ひきつぎ)ながら、特殊効果(とくしゅこうか)などを加(くわ)えて2027年に新(あら)たに開業(かいぎょう)するということです。
투자액은 대략 560억엔으로, 현재의 롤러코스터 타입의 실내 어트랙션이라는 형태는 유지하면서, 특수 효과 등을 더해 2027년에 새롭게 개업한다고 합니다.
함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)
더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.
유튜브 자막으로 공부하기 : https://youtu.be/sSjzPp3RSq4
스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd