japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] 자포리자 원자력 발전소 IAEA 직원 상주하며 조사 진행 (2022年9月3日)/ 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 9. 19. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/wpSTqGzlar8

 

 

# 일어

初日の調査を終えたIAEAのグロッシ事務局長は4日か5日まで6人の専門家が原発にとどまり、調査を続けるとの見通しを示しました。 

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 初日(しょにち)の調査(ちょうさ)を終えたIAEAのグロッシ事務局長(じむきょくちょう)4日か5日まで

첫날 조사를 마친 IAEA의 그로시 사무국장은 4일부터 5일까지

 

0:06 6人の門家(せんもんか)が原(げんぱつ)にとどまり、調査をけるとの見通(みとおし)しを示しました。

6명의 전문가가 원자력발전소에 머무르며, 조사를 계속해나갈 것이라는 전망을 나타내었습니다.

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90