japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] 스텔스 마케팅을 법으로 규제 검토 (2022年9月9日)/ 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 9. 23. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/KR0lv4kz3-I

 

 

# 일어

ステルスマーケティングは広告と明示することなく口コミや専門家の意見を装って宣伝する行為などで、現在、景品表示法の規制対象となっていません。

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 ステルスマケティングは(こうこく)と明示(めいじ)することなく口コミや門家(せんもんか)の意見(いけん)を装(そう)って宣(せんでん)する行(こうい)などで、

스텔스 마케팅은 광고라고 표시하지 않고 입소문이나 전문가의 의견처럼 위장하여 선전하는 행위로,

 

:08 現在(げんざい)、景品表示法(けいひんひょうじほう)の規制(きせいたいしょう)となっていません。

현재, 경품 표시법의 규제 대상으로 되어있지 않습니다.

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90