[오늘의 스따디] 나 잡아봐라~ 놀이가 좋은 형제 셰퍼드! (2021年11月29日) / 일본어 뉴스 / 독학 / NHK / ANN / 단어 /1분 스터디

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

 

 

 

0:00 ジャーマンシェパードのTOBI君とBOBI君。とても仲良し兄弟で、追いかけっこが大好き。

독일 셰퍼드 TOBI군과 BOBI군. 매우 사이좋은 형제로 술래잡기를 좋아합니다.

 

0:10 よく見てみると、コタツに入っている飼い主さんの上をまたぐ形でグルグル回っているのです。

잘 보면, 코타츠에 들어있는 주인을 넘어 다니는 모양새로 빙글빙글 돌고 있습니다.

 

0:19 (SNS反応) 遠慮がちにやっているとこ(ろ)が可愛い。

(SNS반응) 조심조심하고 있는 모양새가 귀여워요.

 

0:27 実は、子どものころからずっとやってきた兄弟の追いかけっこ。とにかくグルグルが大好きな兄弟です。

실은, 새끼 때부터 계속 해오던 형제의 술래잡기. 아무튼 빙글빙글 도는 것을 좋아하는 형제입니다.

 

단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.

이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.

출처 : https://youtu.be/TLVGk2GuDwI

* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *