의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 2歳の雌、モコちゃんは飼い主さんと遊ぶのが大好き。
2살 암컷, 모코쨩은 주인과 노는 걸 제일 좋아한다.
0:06 用事があるので、ひざから下ろしても、モコちゃんは猛烈(もうれつ)に甘えん坊で、どこまでも追い掛けてきます。その執拗(しつよう)さは、ホラーレベルだといいます。
볼 일이 있어 무릎에서 내려놓아도, 모코쨩은 심할 정도로(맹렬하게) 어리광쟁이라 어디까지고 졸졸 쫓아다닌다. 그 집요함은 호러 급(레벨)이다.
0:18 例えば、モコちゃんがおもちゃに気を取られている隙に用を足そうとトイレへダッシュで駆け込んでも・・・。
예를 들어, 모코 짱이 장난감에 신경 쓰이는 틈에 볼일을 보려고 화장실에 돌진(대쉬) 해서 달려들어가도....
0:24 いつの間にか、背後にいました。とはいえ、用を足したいのでドアを閉めようとすると・・・。荒ぶり始めました。
어느새인가 바로 뒤에 있습니다. 하지만, 볼 일을 보긴 해야 하니 도어를 닫으려고 하면... 난동이 시작됩니다.
0:36 トイレへも行かせてくれないモコちゃん。飼い主さんの苦労は絶えません。
화장실조차 보내주지 않는 모코쨩. 주인의 고생은 계속됩니다.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/zRvZul0Indw
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *