의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 ゴールデンレトリバーのコメちゃんは、いつもあるものをくわえて散歩(さんぽ)します。
골든 리트리버 코메쨩은 언제나 어떤 물건을 물고서 산책을 해요.
0:06 それは、大きな葉っぱ(はっぱ)です。どこで拾(ひろ)ったのでしょう。
그것은, 커다란 잎사귀인데요. 어디서 주운 걸까요?
0:13 実は、小さいころから拾った葉っぱをくわえて歩(ある)くのが好きなコメちゃん。
사실은, 어릴 때부터 주운 잎사귀를 물고 걷는 것을 좋아해온 코메쨩.
0:21 飼い主さんによると、長さがあって見栄え(みばえ)の良い葉っぱを選(えら)んでいるそうです。
주인에 의하면, 길이가 충분해서(있어서) 돋보이는 잎사귀를 고른다고 해요.
0:29 そして、皆(みんな)にそれを自慢(じまん)したいようなのです。
그리고, 사람들에게 자랑하고 싶은 모양이에요.
0:40 ちなみにですが、葉っぱを見てくれる人がいないと、口から放(はな)すこともあるそうです。
그건 그렇고, 잎사귀를 봐주는 사람이 없으면 입에 물고 있는 걸 버릴(입에서 놔버리는) 때도 있다고 하네요.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/4wcFMK6yVEY
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *
728x90