의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 じゃれあっているのは上野動物園の双子のジャイアントパンダ、雄のシャオシャオと雌のレイレイです。
서로 장난을 치고있는 우에노 동물원의 쌍둥이 자이언트 팬더, 수컷 샤오 샤오와 암컷 레이 레이입니다.
0:08 上野動物園によりますと、成長(せいちょう)に伴(ともな)って2頭それぞれに特徴(とくちょう)が出てきました。
우에노 동물원에 따르면, 성장과 함께 2마리 각각의 특징이 생겼습니다.
0:15 シャオシャオは、よくレイレイに取っ組み合い(とっくみあい)を仕掛(しか)けるそうです。
샤오샤오는 자주 레이 레이에게 싸움을 건다고 합니다.
0:19 母親のシンシンに対しては食事中に遊(あそ)んでほしいのか、ちょっかいを出(だ)すということです。
어머니의 신신에게는 식사 중에 놀아주었으면 했는지, 쓸데없이 간섭합니다.
0:27 一方、レイレイは、シンシンとシャオシャオが遊んでいてもあまり気にせず、竹をかじったり水場で遊んだりしているそうです。
한편, 레이레이는 신신과 샤오샤오가 놀고 있어도 그다지 신경 쓰지 않고, 대나무를 갉아먹거나 수영장에서 논다고 합니다.
0:36 また、シャオシャオにしつこく絡(から)まれるとよく鳴き声(なきごえ)を上げるということです。
또, 샤오샤오가 끈질기게 달라붙으면 곧잘 우는소리를 낸다고 합니다.
0:42 シャオシャオとレイレイは、来月12日から一般公開される予定です。
샤오샤오와 레이레이는 다음 달 12일부터 일반 공개 될 예정입니다.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/FDnGQolvl_A
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *