의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
- YouTube
www.youtube.com
0:00 僕(ぼく)、ハムスターのもちちです。回し車(まわしぐるま)が大好きです。
저는 햄스터 모모치에요. 쳇바퀴를 정말로 좋아해요.
0:06 でも「回し方の癖(くせ)がすごい」と、飼い主さんに笑われてます。
하지만「돌리는 모양새가 대단해」라고, 주인은 웃긴가 봐요.
0:12 なんか変かな。けっこ頑張(がんば)ってまわしているんだけど、これじゃいけないの?
뭔가 이상한 걸까? 꽤나 열심히 돌리고 있는 건데, 이렇게 하면 안되는건가요?
0:20 この回し方が一般的(いっぱんてき)らしいけど、なんかしっくり来ないんだよね。
이렇게 돌리는 게 일반적이라고는 해도, 뭔가 딱 오는 게 없어요.
0:27 じゃあこの回し方は？器用(きよう)でしょう？
그럼 이렇게 돌리는 건? 재주 좋죠?
0:31 あ、ちょっと待(ま)って、ちょっと待って足が追(お)いつかなくなってきた。
앗, 잠깐만, 잠깐만 발이 못 따라가기 시작해.
0:38 あったただ危(あぶ)ない。。あれまた癖が凄(すご)い回し方になっちゃった。
아다다닷, 위험해.. 어라? 다시 모양새가 이상한 (돌리기) 방법이 돼버렸다.
0:46 やっぱりこれが落ち着く(おちつく)や。いつもより余計(よけい)に回しております！
그래도 역시 이게 제일 착 붙네. 평소보다 더 많이 돌려볼게요!
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/B0oUlrAHpoY
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *