의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 人間(にんげん)には“やる気スイッチ”なるものがありますが、うさぎの「ぷうちゃん」には“ゴロンスイッチ”があるんですよ。
인간에게는 “의욕 뿜뿜 스위치”가 되는 것이 있습니다만, 토끼 「푸우쨩」에게는 “발라당 스위치”가 있답니다.
0:09 こうして、お尻(しり)の辺(あた)りをモフモフすると・・・。モフモフ！ まさに“ゴロンスイッチ”。
이렇게, 엉덩이 근처를 쓰담쓰담(복슬복슬)하면・・・. 복슬복슬! 완전히 "발라당 스위치".
0:25 なんでも、飼い主(かいぬし)さんがマッサージをしてあげている時に、お尻のあたりをなでると毎回(まいかい)、寝転(ねころ)がるため、“ゴロンスイッチ”があることが分かったんだとか。
잘 모르지만, 주인이 마사지를 해주고 있을 때 엉덩이의 주변을 쓰다듬으면 매번(매회) 뒹굴어버려서 “발라당 스위치”가 있는 것을 알게 되었다고.
0:39 ゴロンした後は、なで続(つづ)けていると寝(ね)てしまうそうですよ。
발라당 누운 후에 계속 쓰다듬으면 잠들어 버린다고 하네요.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/vaJZZZ5boOw
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *
728x90