의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 投稿者(とうこうしゃ)さんが遠(とお)くからなでているように見える動画(どうが)を撮影(さつえい)していると、気付(きづ)いた「つるちゃん」が・・・。
투고자가 멀리서 쓰다듬는 것처럼 보이는 영상을 촬영하고 있자, 알아차린 「츠루쨩」이….
0:12 なんと、飼い主さんのエアーなでなでを察知(さっち)して自(みずか)らなでられに来てくれました。
세상에, 주인의 공중(에어) 쓰다듬을 알아차리고 스스로 쓰다듬 당하러 옵니다.
0:20 さらに、こんなに離(はな)れていてもナデナデのデリバリーはやってきます。
게다가, 이렇게 멀리 떨어져 있어도 쓰담배송은 도착합니다(하러 와줍니다).
0:29 手を出すだけでも・・・。見事(みごと)な反応(はんのう)です。
손만 내밀어도…. 훌륭한 반응입니다.
0:36 たまに来てくれないこともありますが、ちゃんとリアクションしてくれる優(やさ)しいつるちゃんでした。
가끔은 오지 않을 때도 있지만, 착실하게 리액션을 해주는 상냥한 츠루쨩이었습니다.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/u19jvRb_lOU
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *
728x90