의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 日本の民間人(みんかんじん)として初めて国際(こくさい)宇宙ステーション(ISS)に滞在(たいざい)していた前澤友作さんを乗せた宇宙船(うちゅうせん)が地球(ちきゅう)に帰還(きかん)しました。
일본의 민간인으로서 처음으로 국제 우주 정거장(ISS)에 체재하던 마에자와 우사쿠 씨를 태운 우주선이 지구에 귀환했습니다.
0:11 前澤さんを乗せた宇宙船「ソユーズ」は日本時間の20日正午すぎ、中央アジアのカザフスタンに着陸(ちゃくりく)しました。
마에자와 씨를 태운 우주선 「소유즈」는 일본 시간 20일 정오를 조금 지나, 중앙아시아의 카자흐스탄에 착륙했습니다.
0:20 前澤さんは帰還直前の17日、ANNの取材(しゅざい)に対して「ISSに着く瞬間(しゅんかん)が一番感動(かんどう)した。
마에자와씨는 귀환 직전인 17일, ANN의 취재에 대해 「ISS에 도착하는 순간에 제일 감동했다.」
0:30 宇宙が実在(じつざい)することを身に染みて体感(たいかん)できた。ISSという15カ国が集まって作った巨大な宇宙の駅が目の前に現れた時、本当に感動しました」と振り返っています。
「우주가 실재하는 것이 피부로 느껴졌다(몸에 스며들어 체감했다). ISS라 불리는 15개국이 모여 만든 거대한 우주의 정거장이 눈앞에 나타났을 때, 정말 감동했습니다」라고 반복했습니다.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/eXG2kTt8oEc
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *