728x90
의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 「ああ、そこそこ…。そうそう鼻の先(はなのさき)までお願いします！」
「앗, 거기…. 그렇게 코 끝까지 부탁드려요! 」.
0:06 思(おも)わずうっとりするのは、柴犬の「こさめちゃん」。パパのマッサージが大好きです。
저도 모르게 황홀함에 빠져있는, 시바견 「코사메쨩」. 아빠의 마사지를 정말 좋아합니다.
0:15 お気に入り(おきにいり)は、おなか周(まわ)りとフェイスマッサージ。
좋아하는 부위는 배 주변과 페이스마사지.
0:22 極上(ごくじょう)のもみほぐし技(わざ)に、ついつい・・・! 「あら！？ 私、寝てた？」
최강 마사지(극상의 주물러풀기) 기술에, 무심코…! 「어라!? 나 잠들었었나?」
0:31 いつもパパにべったりで、まるで恋人(こいびと)のようなこさめちゃん。
언제나 아빠에게 찰싹 붙어있는 것이, 마치 연인 같은 코사메쨩
0:37 マッサージタイムはパパを独り占め(ひとりじめ)できるうえに、体もほぐれるという、まさに極楽(ごくらく)な時間(じかん)なのでした。
마사지 시간은 아빠를 독점할 수 있는 데다가, 몸도 풀어지는 다름 아닌 극락의 시간이었습니다.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/y-R8gtupu6M
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *