의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 大好きなお兄ちゃんの所にやってきた2匹の犬。妹(いもうと)の「ペーちゃん」は早速(さっそく)、猛烈(もうれつ)アタックです。
좋아하는 오빠 쪽으로 다가오는 2마리의 개. 여동생 「페이쨩」은 바로, 맹렬하게 어택합니다!
0:14 ところが、その隣(となり)で無関心(むかんしん)を装(よそお)う、姉(あね)の「あーちゃん」。
그런데, 바로 옆에서 무관심한 척하고 있는 언니「아이쨩」.
0:19 本当は、お兄ちゃんと遊びたいのですが、素直(すなお)になれないんだとか….
사실은, 오빠랑 놀고 싶지만, 솔직해지지 못한다고 하는데….
0:25 その一方でどんどん攻(せ)める、ぺーちゃん。 それを横目に、あーちゃんはモジモジするばかり。
또 한 편으로 점점 공격해오는, 페이쨩. 그것을 곁눈으로, 아이쨩은 머뭇머뭇 거리기만 하고.
0:35 と、その時でした。ようやく、大好きなお兄ちゃんのもとへ・・・。
그리고, 그때였습니다. 마침내, 좋아하는 오빠 옆으로….
0:42 何をきかっけに心を開(ひら)いたのかは謎(なぞ)ですが、めでたし、めでたし!
무엇을 계기로 마음을 열었는지는 의문스럽지만, 잘 됐네, 잘 됐어!
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/zYFhacLKmfM
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *