의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 世界有数の富豪(ふごう)でアメリカの電気自動車メーカー「テスラ社」のCEO、イーロン・マスク氏が1兆2000億円相当(そうとう)の「納税(のうぜい)をする」とツイッターで表明しました。
세계 유수의 부자로 미국의 전기 자동차 메이커 「테슬라사」의 CEO, 일론 머스크 씨가 1조 2000억엔 상당의 「납세를 한다」라고 트위터로 입장을 밝혔습니다(표명했습니다).
0:14 マスク氏は19日、「私は今年110億ドルを納税するつもりだ」とツイッターに投稿(とうこう)しました。
머스크 씨는 19일, 「나는 올해 110억 달러를 납세할 예정이다」라고 트위터에 투고했습니다.
0:22 これは、日本円でおよそ1兆2000億円相当もの税金(ぜいきん)を納める(おさめる)ことになります。
이것은 일본 엔으로 약 1조 2000억엔 상당의 세금을 납부하는 것이 됩니다.
0:29 アメリカの複数のメディアは、個人の納税額(のうぜいがく)としては史上最高(しじょうさいこう)の額だと報じています。
미국의 여러 미디어에서는, 개인의 납세액으로서는 사상 최고의 액수라고 보도하고 있습니다.
0:36 民主党のウォーレン上院議員がマスク氏の写真を掲載し、アメリカの納税を金持ち優遇(ゆうぐう)だと批判していましたが、
민주당의 워렌 상원 의원이 마스크씨의 사진을 게재해, 미국의 납세가 부자 우대라고 비판하고 있었지만,
0:45 マスク氏は先月、「株の含み益を税回避(ぜいかいひ)に使っていると騒(さわ)がれているので、私の持つテスラ株を10％売ろうと思っている」とツイートで明かしていました。
머스크 씨는 지난달 「주식의 평가손익이(으로 놔두는 것이) 세금 회피에 사용하고 있다고 논란이 되고 있어, 내가 가진 테슬라 주식을 10% 팔려고 생각하고 있다”라고 트윗으로 밝혔습니다.
0:58 マスク氏は、テスラ社の株を数週間でおよそ140億ドル分、売却(ばいきゃく)したとされています。
머스크씨는, 테슬라의 주식을 몇 주 동안 약 140억 달러어치(분) 매각했다고 합니다.
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtu.be/4oaO4sMOrG0
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *