의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
0:00 女性が購入(こうにゅう)したのはビンのラムネの形をしたガラスペン。中にはもちろん…
여성이 구입한 것은 병(음료) 라무네의 형상을 한 글라스 펜. 안에는 물론….
0:12 ビ-玉(だま)が入っています。
유리구슬이 들어있습니다.
0:15 1万5400円という高級(こうきゅう)なガラスペンがわずか15分で売り切れ(うりきれ)ました。
1만 5400엔이라는 고급스러운 글라스 펜이 불과 15분 만에 매진되었습니다.
0:22「書き心地(かきここち)もすごくいいですよね。はい、あとはデザイン？…もろラムネのところ…？」
「쓰는 느낌도 엄청 좋고요. 그리고 디자인? 완전 라무네 같은…? 」
0:33 最後(さいご)一本をゲットした女性は。
최후의 1개를 잡은(get) 여성은.
0:37「外に遊びに行くことも少なくなって、それで家で何かできることがあるかなと思ったらすごく最近(さいきん)インクも色んな種類(しゅるい)が出ていて、、」
밖에 놀러 가는 것도 뜸해져서, 그래서 집에서 무언가 할 수 있는 게 있을지 생각하고 있었는데, 꽤 최근에 잉크가 여러 종류가 나와있어서….
0:47「キラキラしてたり、カラフルだったりいろいろあったんで、あっ,すごく楽しそう！っと思って、もう嵌(は)まってて…」
반짝반짝하거나, 컬러풀하거나 여러 가지가 있으니까, “앗, 엄청 재밌어보여!”라고 생각하게 되어서 (벌써) 푹 빠져버려가지고….
단어장은 한 주 동안 5일 60개의 단어를 공부하실 수 있도록 12개의 단어로 이루어져 있습니다.
이미지를 저장하시거나 출력하여 모으시면 나만의 단어장이 됩니다.
출처 : https://youtube.com/watch?v=qwqtPOvQQT4&feature=share
* 공부하시면서 불편한 부분을 알려주시면 가능한 선에서 반영해보겠습니다. *