의역이나 오역이 있을 수 있습니다.
양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)
# 일어
0:02ご飯の前に震えるトトちゃん。ちなみに、一緒にご飯を食べるジジちゃんは全く震えていません。
0:13一体なぜ、トトちゃんは震えるのでしょうか?
0:19実は、ご飯に大好きな野菜がトッピングされていると早く食べたくて震えるそうです。
0:27トトちゃんの震える様子が可愛いと話題になり、この動画は再生回数が220万回を超える人気になっています。
# 후리가나, 한글
0:02ご飯の前に震(ふる)えるトトちゃん。ちなみに、一緒にご飯を食べるジジちゃんは全く震えていません。
밥을 앞에 두고 떨고 있는 토토쨩. 참고로, 같이 밥을 먹는 지지쨩은 전혀 떨고 있지 않는데요.
0:13一体なぜ、トトちゃんは震えるのでしょうか?
도대체 왜 토토쨩은 떨고있는 걸까요?
0:19実は、ご飯に大好きな野菜(やさい)がトッピングされていると早く食べたくて震えるそうです。
사실은, 밥에 제일 좋아하는 야채 토핑이 올라가있으면 빨리 먹고 싶어서 떨게 된다고 하네요.
0:27トトちゃんの震える様子が可愛いと話題(話題)になり、この動画(どうが)は再生回数(さいせいかいすう)が220万回を超える人気になっています。
토토쨩의 떠는 모습이 귀엽다고 화제가 되어, 이 영상은 재생수 220만을 넘어 인기몰이 중이랍니다.
함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)
더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.
유튜브 자막으로 공부하기 : https://youtu.be/oBRL5qzcPeQ
스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd