japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] 코로나로 중국 대학에 돌아가지 못하는 일본 유학생들 (2022年8月20日) / 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 9. 6. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/6dgiP3x3JTc

 

 

# 일어

中国日本商会の調査によりますと、中国の大学に学籍があるものの留学ビザが発給されないなどの理由で28の大学の日本人留学生少なくとも220人が足止めされています。

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 中国日本商会(ちゅうごく-にほん-しょうかい)の調査(ちょうさ)によりますと、中国の大学に学籍(がくせき)があるものの留学(りゅうがく)ビザが発給(はっきゅう)されないなどの理由(りゆう)

중국 일본 상회의 조사에 따르면 중국 대학에 학적이 있지만, 유학 비자가 발급되지 않는 등의 이유로

 

0:09 28の大学の日本人留学生少なくとも220人が足止め(あしどめ)されています。

28 대학의 일본 유학생 적어도 220명의 발이 묶여있다고 합니다.

 

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90