japan/하루 한문장

[오늘의 일본어] 동해상에서 한미일 해상 공동 훈련, 북한 견제 목적(2022年10月7日)/ 일본어 뉴스 / 청해 / 쉐도잉 / 하루 한문장 / NHK / ANN /

soboroppang 2022. 10. 28. 07:00

의역이나 오역이 있을 수 있습니다.

양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :)

유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/siVRu85ewAU

 

 

# 일어

弾道ミサイルを相次いで発射し、挑発を強める北朝鮮を念頭に、3カ国の連携態勢を示す狙いです。

 

 

# 후리가나, 한글

0:00 弾道ミサイル(だんどうミサイル)を相次いで(あいついで)発射(はっしゃ)し、挑発(ちょうはつ)を強(つよ)める北朝鮮を念頭(ねんとう)に、3カ国の連携態勢(れんけい-たいせい)を示(しめ)す狙(ねら)いです。

탄도미사일을 연이어 발사하여, 도발이 강해지는 북한을 염두에 두어 3개국이 연계 태세를 나타내기 위함입니다.

 

 

함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)

더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요.

스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd

 

 

 

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/user/ANNnewsCH

뉴스 출처 : https://www.youtube.com/c/tbsnews

728x90