짱삼

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 猫のごまめ君が、ある日、変な声で鳴き始めました。 고양이인 고마메군이, 어느 날, 이상한 목소리로 울기 시작했습니다. 今まで聞いたことのない鳴き声に飼い主さんもびっくり。 지금까지 들은 적이 없는 울음소리에 주인도 깜짝. さらに、まるでお経のようです。 게다가 마치 불경 같습니다. 飼い主さんによると、これは怒っている時の鳴き声。その理由はごまめ君が見つめる目線の先にありました。 주인에 의하면, 이것은 화가 났을 때의 울음소리. 그 이유는 고마메군이 바라보는 시선 앞에 있었습니다. それは新調したスリッパ。 그것은 새로 산 슬리퍼. 飼い主さんの足音がいつもと違い困惑したのだといいます。 주인의 발소리가 평소와 달라 곤혹스러웠다고 합니다. 不..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 今朝早く、千葉県松戸市の交差点でトラックとバイクが衝突し、バイクを運転していた男性が重傷です。トラックはそのまま逃走しています。 오늘 아침 일찍, 지바현 마츠도시의 교차로에서 트럭과 오토바이가 충돌해 오토바이를 운전하고 있던 남성이 중상입니다. 트럭은 그대로 도주하였습니다. 今朝6時前、松戸市高塚新田の国道と県道との交差点で、国道を走っていた大型トラックが右側から交差点に進入したバイクと衝突しました。 오늘 아침 6시 전, 마츠도시 다카츠카닛타의 국도와 현도의 교차로에서 국도를 달리고 있던 대형 트럭이 우측에서 교차점으로 진입하던 오토바이와 충돌했습니다. バイクを運転していた40代から50代とみられる男性が、頭を強く打つなどして重傷を負い病院..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 飼い主さんが朝食を食べようとすると、必ず現れるみにら君。 주인이 아침을 먹으려고 하면, 반드시 나타나는 미니라군. 油断をすると、パンをくわえて持って行ってしまうので毎回、落ち着いて食べることができません。 방심을 하면 빵을 물고 가져가버리기 때문에 매번 차분하게 먹을 수가 없습니다. またもロックオン。おやつも狙いに来ます。 또다시 록온(lock-on). 간식도 노리러 옵니다. 食事のたびにバトルになるので飼い主さんも大変。 식사 때마다 배틀이 되어버려 주인도 큰일입니다. なかなか諦めません。飼い主さんが少し強く制止をすると、ようやく諦めた様子。 좀처럼 포기하지 않습니다. 주인이 조금 강하게 제지하자, 드디어 포기한 모양. ちょっとは反省し..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 中国で撮影された監視カメラの映像です。 중국에서 촬영된 감시 카메라의 영상입니다. スマートフォンを見ながら歩く女性が、階段に差し掛かった次の瞬間、足を踏み外し、階段を転げ落ちてしまいました。 스마트폰을 보면서 걷는 여성이 계단에 들어서고 다음 순간, 발을 헛디뎌 계단을 굴러떨어졌습니다. 女性はしばらく、身動きがとれなかったということです。 여자는 잠시 동안 몸을 움직이지 못했다고 합니다. こちらは四川省です。スマートフォンを見ながら歩く男性の先には、池が…気が付く様子のない男性。そして、頭から池に落ちていきました。 이쪽은 쓰촨(사천)성입니다. 스마트폰을 보면서 걷는 남자 앞에는 연못이... 눈치채지 못한 낌새의 남성. 그리고 머리부터 연못..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 給食に提供されたトマトはNTT東日本などが最新の通信技術を使って、この小学校の近くのハウスで生産しました。 급식에 제공된 토마토는 NTT동일본 등이 최신 통신 기술을 사용해, 이 초등학교 근처의 하우스에서 생산했습니다. ハウスでは場所を限定して高速ネットワークを使えるようにする「ローカル5G」という技術で高精細なカメラの映像を20キロ離れた農業の研究所に送って栽培しました。 하우스에서는 장소를 한정해 고속 네트워크를 사용할 수 있게 하는 「로컬 5G」라는 기술로 고화질의 카메라 영상을 20킬로 떨어진 농업의 연구소에 보내 재배했습니다. 現地にいる生産者の経験が浅くても農業の専門家が映像を見て適切なアドバイスをし、おいしいトマトが生産できたという..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 0:00 こちらは100万回以上も再生されている人気の動画です。 이것은 100만 회 이상으로도 재생되고 있는 인기 영상입니다. 0:06 キッチンペーパーの芯の中に入ったハムスターにおやつをあげたところ、愛らしい状況になったそうです。 키친타올 심지 안에 들어간 햄스터에게 간식을 주자, 사랑스러운 상황이 되었다고 합니다. 0:16 ハムスターの「ましろ」君。残像が見えるほど素早い動きをする時もあれば、 햄스터 「마시로」군. 잔상이 보일 정도로 빠르게 움직일 때도 있지만, 0:24 お皿の上にちょこんと座り、ゆったりと食事を味わう時も。愛らしい姿に目が釘付けです。 접시 위에 톡 앉아 느긋하게 식사를 맛보는 시간도. 사랑스러운 모습에 시선이 고정..