짱삼

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/yj3A0dEQhV0 # 일어 侵攻が続くなか、ウクライナ国防省は15日、ロシアによるミサイル攻撃の70％がウクライナ軍とは関係のない場所を狙っているとの見解を示しました。 # 후리가나, 한글 0:00 侵攻(しんこう)が続(つづ)くなか、ウクライナ国防省(こくぼうしょう)は15日、 침공이 이어지는 가운데, 우크라이나 국방부는 15일 0:04 ロシアによるミサイル攻撃(こうげき)の70％が 러시아 측의 미사일 공격 중 70%가 0:07 ウクライナ軍とは関係(かんけい)のない場所(ばしょ)を狙(ねら)っているとの見解(けんかい)を示(しめ)しました。 우크라이나 군과는 무관한 장소를 노리고 ..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/-A0fG_yb0gQ # 일어 山陰地方に住むフリーライターの男性に届いた手紙には、「私と統一教会の因縁は約30年前にさかのぼります」と山上容疑者とみられる生い立ちがつづられていました。 # 후리가나, 한글 0:00 山陰地方(さんいん-ちほう)に住(す)むフリーライターの男性に届(とど)いた手紙(てがみ)には、 산인 지방에 사는 프리 라이터의 남성에게 전해진 편지에는, 0:04 「私と統一教会(とういつ-きょうかい)の因縁(いんねん)は約30年前にさかのぼります」と “나와 통일교의 인연은 약 30년 전으로 거슬러 올라갑니다”라고 0:10 山上容疑者(ようぎしゃ)とみられる生い立ち(おいた..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/7xp2w1unbzo # 일어 バイデン大統領は16日、サウジアラビア西部ジッダで湾岸諸国など9カ国の首脳らとの会議に出席し、「今後、数カ月以内に起きることに期待している」と述べ、改めて原油の増産を要請しました。 # 후리가나, 한글 0:00 バイデン大統領(だいとうりょう)は16日、 바이든 대통령은 16일, 0:02 サウジアラビア西部ジッダで湾岸諸国(わんがんしょこく)など9カ国の首脳(しゅのう)らとの会議(かいぎ)に出席(しゅっせき)し、 사우디 아라비아 서부 제다에서 걸프 국가 등 9개국 정상들과의 회의에 참석해 0:09 「今後(こんご)、数カ月以内に起きることに期待(きたい)している..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/oiaZTqc9XS8 # 일어 会議は今日も開かれ、欧米諸国による利上げが世界経済に与える影響や途上国の債務問題などが話し合われる予定です。 # 후리가나, 한글 0:00 会議(会議)は今日も開(ひら)かれ、 회의는 오늘도 계속되어 0:01 欧米諸国(おうべいしょこく)による利上げ(りあげ)が世界経済(せかいけいざい)に与(あた)える影響(えいきょう)や 서구 국가에 의한 금리 인상이 세계 경제에 미치는 영향과 0:05 途上国(とじょうこく)の債務問題(さいむもんだい)などが話し合わ(はなしあわ)れる予定(よてい)です。 개발 도상국의 채무 문제 등이 논의될 예정입니다. 함께 공부할 수 ..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/kN8c-sszv7s # 일어 中国で、絶滅したシカの仲間「シフゾウ」を再び繁殖させ野生に戻すプロジェクトが進んでいます。 # 후리가나, 한글 0:00 中国(ちゅうごく)で、絶滅(ぜつめつ)したシカの仲間(なかま)「シフゾウ」を 중국에서 멸종된 사슴 종류인 '사불상'을 0:03 再(ふたた)び繁殖(はんしょく)させ野生(やせい)に戻(もど)すプロジェクトが進んでいます。 다시 번식시켜 야생으로 돌려보내는 프로젝트가 진행되고 있습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요. 스터디 참가 : https://..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/WPI-noeLN7U # 일어 眠っている母親を死んだと思ったのか、子どものゾウは悲しそうな鳴き声を上げながら壁によじ登りますが、穴からは出られません。 # 후리가나, 한글 0:00 眠(ねむ)っている母親(ははおや)を死んだと思ったのか、 잠들어있는 어미를 죽은 걸로 생각했는지, 0:03 子どものゾウは悲(かな)しそうな鳴き声(なきごえ)を上げながら 아기 코끼리는 슬픈 울음소리를 내며 0:06 壁(かべ)によじ登(よじのぼ)りますが、穴(あな)からは出られません。 벽을 기어오르려 하지만, 구덩이에서 나갈 수가 없습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브 자막으로 공부하기 : https://youtu.be/l7pQIllKO1s # 일어 弱ったウミガメがいる」と島の住民から久米島ウミガメ館に連絡があり、職員が漁港近くの海辺に向かったところ、 絶滅危惧種のアオウミガメ30匹以上が死んでいたり傷付いていたりしたということです。 # 후리가나, 한글 0:00 弱(よわ)ったウミガメがいる」と島の住民(じゅうみん)から久米島ウミガメ館(かん)に連絡(れんらく)があり、 “죽어가는 바다거북이 있다”고 섬 주민으로부터 구메지마 바다 거북관에 연락이 있어, 0:05 職員(しょくいん)が漁港(ぎょこう)近(ちか)くの海辺(うみべ)に向(む)かったところ、 직원이 어항 근처 해변으로 가보자 0:08 絶滅危惧種(..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브 자막으로 공부하기 : https://youtu.be/whZ1ep6h8aE # 일어 政府はこうした電力不足に備えるため、来月から電力会社が提供する節電プログラムに参加した家庭に一律2000円相当のポイントを付与します。 # 후리가나, 한글 0:00 政府(せいふ)はこうした電力不足(でんりょくぶそく)に備(そな)えるため、 정부는 이러한 전력 부족에 대비하기 위해, 0:03 来月(らいげつ)から電力会社(でんりょく‐がいしゃ)が提供(ていきょう)する節電(せつでん)プログラムに参加(さんか)した家庭(かてい)に 다음달부터 전력회사가 제공하는 절전 프로그램에 참가한 가정에 0:08 一律(いちりつ) 2000円相当(そうとう)のポイントを付与します..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) # 일어 0:00 兄弟の保護ネコ、蒼君と架君。 0:05 ある日、窓の外に鳥を見つけ、警戒状態に入った蒼君。 0:15 『ねえ、遊ぼう~』 しかし、かまってちゃんの架君。さらに・・・。 0:24 『遊んで？』 捨て身のローリングアタックです! # 후리가나, 한글 0:00 兄弟の保護(ほご)ネコ、蒼(あおい)君と架(かける)君。 보호 중인 형제 고양이, 아오이군과 카케루군. 0:05 ある日、窓(まど)の外に鳥を見つけ、警戒状態(けいかい- じょうたい)に入った蒼君。 어느 날, 창밖의 새를 발견해 경계 상태에 돌입한 아오이군. 0:15 『ねえ、遊(あそ)ぼう~』 しかし、かまってちゃんの架君。さらに・・・。 “야, 놀자~” 하지만, 들러붙는 카케루군. ..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) # 일어 0:00飼い主のお父さん、お母さんが大好きなシベリアンハスキーのくーちゃん。ところが・・・。 0:08「おいで、くー おいで！」 0:15腕を広げハグ待ちするお父さんを…。完全スルー。 0:28向かったのはお母さんのもと。この夜、お父さんはやけ酒したそうです。 # 후리가나, 한글 0:00飼い主のお父さん、お母さんが大好きなシベリアンハスキーのくーちゃん。ところが・・・。 (주인인) 아빠, 엄마를 정말 좋아하는 시베리안허스키 “쿠우”쨩. 그런데…. 0:08「おいで、くー おいで！」 “이리 와, 쿠우 이리 와!” 0:15腕(うで)を広げハグ待ちするお父さんを…。完全(かんぜん)スルー。 두 팔 벌려 기다리고 있는 아빠를…. 완전 통과. 0:28向..