소보로빵

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/6JvzknhVCG0 # 일어 オミクロン株対応ワクチンは、来月5日までは高齢者や基礎疾患のある人、医療従事者らに加えて警察、消防職員や教育、福祉関係者などエッセンシャルワーカーの4回目の接種を希望する人が対象となります。 # 후리가나, 한글 0:00 オミクロン株(かぶ)対応(たいおう)ワクチンは、来月5日までは高齢者(こうれいしゃ)や基礎疾患(きそ‐しっかん)のある人、医療従事者(いりょう‐じゅうじしゃ)らに加(くわ)え、 오미크론 대응 백신은 다음 달 5일까지는 고령자나 기초 질환이 있는 사람, 0:08 警察(けいさつ)、消防職員(しょうぼう‐しょくいん)や教育(きょういく)、福祉関係者(ふ..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/No70Cdv06OA # 일어 レンズの中央にある六角形の部分には、幅0.48ミリのディスプレーが配置され、ここに画像が表示される仕組みです。 # 후리가나, 한글 0:00 レンズの中央(ちゅうおう)にある六角形(ろっかくけい)の部分(ぶぶん)には、 렌즈의 중앙에 있는 6각형의 부분에는 0:03 幅(はば)0.48ミリのディスプレーが配置(はいち)され、ここに画像(がぞう)が表示(ひょうじ)される仕組み(しくみ)です。 폭 0.48미리의 디스플레이가 배치되어, 여기에 화면이 표시되는 구조입니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/CgTFAA0AIaM # 일어 台風14号の接近に伴い、東海道新幹線は19日午後から最終列車にかけて名古屋と新大阪の間で運転を取りやめることを決めました。 # 후리가나, 한글 0:00 台風(たいふう)14号の接近(せっきん)に伴(とも)い、東海道新幹線(とうかいどう‐しんかんせん)は19日午後から最終列車(さいしゅう‐れっしゃ)にかけて 태풍 14호의 접근과 함께, 도카이도 신칸센은 내일(19일) 오후부터 최종 열차까지 0:07 名古屋と新大阪の間(あいだ)で運転(うんてん)を取りやめる(とりやめる)ことを決(き)めました。 나고야와 신오사카 간의 운행을 취소하는 것으로 결정하였습니다. ..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/BhlPYSTCYrs # 일어 台風周辺での観測で、中心気圧が気象庁の推定より10ヘクトパスカル低い940ヘクトパスカルだったことが分かりました。 # 후리가나, 한글 0:00 台風周辺(たいふう-しゅうへん)での観測(かんそく)で、 태풍 가까이서 관측한 결과, 0:01 中心気圧(ちゅうしんきあつ)が気象庁(きしょうちょう)の推定(すいてい)より10ヘクトパスカル低い940ヘクトパスカルだったことが分かりました。 중심 기압이 기상청의 추정보다 10헥토파스칼 낮은 940헥토파스칼이었던 것을 알게 되었습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/PQLogqazm6g # 일어 首脳会議で採択された「サマルカンド宣言」では、アメリカやヨーロッパによるロシアへの制裁を念頭に「国連安保理の承認がない一方的な経済制裁は他国や国際経済に悪影響を引き起こす」と批判しました。 # 후리가나, 한글 0:00 首脳会議(しゅのうかいぎ)で採択(さいたく)された「サマルカンド宣言(せんげん)」では、アメリカやヨーロッパによるロシアへの制裁(せいさい)を念頭(ねんとう)に 정상 회의에서 채택된 “사마르칸트 선언”에서는 미국과 유럽에 의한 러시아 제재를 염두에두어 0:09 「国連安保理(こくれんあんぽり)の承認(しょうにん)がない一方的な経済制裁(けいざいせい..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/0pWqpkRGGcA # 일어 九州南部、奄美では今夜から明日にかけて線状降水帯が発生して大雨災害の危険度が急激に高まる可能性があります。 # 후리가나, 한글 0:00 九州南部(きゅうしゅう-なんぶ)、奄美(あまみ)では今夜(こんや)から明日(あす)にかけて線状降水帯(せんじょう‐こうすいたい)が発生(はっせい)して大雨災害(おおあめ-さいがい)の危険度(きけんど)が急激(きゅうげき)に高まる可能性(かのうせい)があります。 큐슈 남부, 아마미에서는 오늘 밤부터 내일까지 강한 비구름(선상강수대)이 발생해 폭우재해의 위험도가 급격하게 높아질 가능성이 있습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/9irDzlzushU # 일어 イギリス王室では公務に就き、軍の階級を持つ王室ファミリーしか軍服を着ることが許されないため、ヘンリー王子はこれまでの行事にはモーニングスーツ姿で参列していました。 # 후리가나, 한글 0:00 イギリス王室(おうしつ)では公務(こうむ)に就(つ)き、軍の階級(かいきゅう)を持つ王室ファミリーしか軍服(ぐんぷく)を着ることが許されないため、 영국 왕실에서는 공무에 있어, 군 계급을 받은 왕족 외에는 군복을 입는 것이 허용되지 않기 때문에, 0:07 ヘンリー王子はこれまでの行事(ぎょうじ)にはモーニングスーツ姿(すがた)で参列(さんれつ)していました。 헨리 왕자는..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/2bGEZuS0-sM # 일어 消費者庁は、広告であることを明かさず口コミや専門家の意見を装って宣伝する「ステルスマーケティング」について有識者による検討会を始めました。 # 후리가나, 한글 0:00 消費者庁(しょうひしゃちょう)は、広告(こうこく)であることを明(あ)かさず口コミや専門家(せんもんか)の意見(いけん)を装(よそお)って宣伝(せんでん)する 소비자청은 광고임을 밝히지 않고 입소문이나 전문가의 의견처럼 위장하여 선전하는 0:06 「ステルスマーケティング」について有識者(ゆうしきしゃ)による検討会(けんとうかい)を始めました。 “스텔스 마케팅”에 대해 전문가들의 검토 회의가 ..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/wKI9xKF9GQE # 일어 しかし、遺族の高齢化に加えて、2020年からは海外で収集した遺骨が日本人のものと特定されない限り、日本に持ち帰ることができなくなったため、鑑定する数を増やすことが求められています。 # 후리가나, 한글 0:00 しかし、遺族(いぞく)の高齢化(こうれいか)に加(くわ)えて、2020年からは海外で収集(しゅうしゅう)した遺骨(いこつ)が日本人のものと特定(とくてい)されない限り(かぎり)、 그러나 유족의 고령화에 더하여 2020년부터는 해외에서 수집한 유골이 일본인의 것으로 특정되지 않는 한 0:08 日本に持ち帰る(もちかえる)ことができなくなったため、鑑定(かん..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/iuqE_9fRLjg # 일어 ビルは218メートルの高さがありますが、出火直後に撮影された映像では炎がビル全体を包み込むほど広がったことが確認できます。 # 후리가나, 한글 0:00 ビルは218メートルの高さがありますが、 빌딩 높이는 218미터 정도입니다만, 0:03 出火直後(しゅっかちょくご)に撮影(さつえい)された映像(えいぞう)では炎(ほの)がビル全体(ぜんたい)を包み込む(つつみこむ)ほど広(ひろ)がったことが確認(かくにん)できます。 화재 발생 직후에 촬영된 영상에서 불꽃이 빌딩 전체를 감쌀 정도로 퍼진 것을 확인할 수 있습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :)..