소보로빵

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/X5uiEZudyYw # 일어 中満国連事務次長が「男女格差に関する国際的な調査で日本が146カ国中116位だった」と指摘したことに対し、日本社会における女性参画の重要性を強調しました。 # 후리가나, 한글 0:00 中満国連事務次長(こくれんじむじちょう)が「男女格差(だんじょかくさ)に関する国際的(こくさいてき)な調査(ちょうさ)で日本が146カ国中116位だった」と指摘(してき)したことに対し、 나카미츠 유엔 사무차장이“남녀 격차에 관한 국제적인 조사로 일본이 146개국 중 116위였다”라고 지적한 것에 대해, 0:11 日本社会(にほんしゃかい)における女性参画(じょせいさんかく)の重..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/69ksjRU6NdI # 일어 今回の初代iPhoneは、工場から出荷された際に貼られるシールがきれいに残っていて、状態が良かったことが高額落札の決め手になったということです。 # 후리가나, 한글 0:00 今回の初代(しょだい)iPhoneは、工場(こうじょう)から出荷(しゅっか)された際(さい)に貼(は)られるシールがきれいに残(のこ)っていて、 이번 초대 아이폰은 공장에서 출하될 때 붙이는 씰이 깨끗하게 남아있어 0:05 状態(じょうたい)が良かったことが高額落札(こうがくらくさつ)の決め手(きめて)になったということです。 상태가 좋았던 것이 고액 낙찰의 결정적인 역할을 했다고 합니..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/nNZA9tJ9vIE # 일어 巡視船とヘリなどを使った捜索の末、14日午前8時前に流された場所からおよそ40キロ離れた海上で、手を振りながら助けを求める女性を発見しました。 # 후리가나, 한글 0:00 巡視船(じゅんしせん)とヘリなどを使った捜索の末(そうさくのすえ)、14日午前8時前に流(なが)された場所(ばしょ)からおよそ40キロ離(はな)れた海上(かいじょう)で、 순시선과 헬기를 사용한 수색 끝에, 14일 오전 8시 전 휩쓸린 장소로부터 약 40킬로 떨어진 해상에서 0:08 手を振(ふ)りながら助けを求める(たすけをもとめる)女性を発見しました。 손을 흔들며 도움을 구하는 여성을..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/uXdEHbNi7ko # 일어 韓国の釜山（プサン）市では、明日行われる人気グループ「BTS」の大規模コンサートを前に展示会などのイベントが開催され、すでに多くのファンが集まっています。 # 후리가나, 한글 0:00 韓国(かんこく)の釜山市では、 明日(あす)行われる人気グループ「BTS」の大規模(だいきぼう)コンサートを前に 한국 부산시에서는 내일 열리는 인기 그룹 “BTS”의 대규모 콘서트에 앞서 0:06 展示会(てんじかい)などのイベントが開催(かいさい)され、すでに多くのファンが集(あつ)まっています。 전시회 등 이벤트가 개최되어, 이미 많은 팬들로 북적이고 있습니다. 함께 공..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/2ybbqlJezn8 # 일어 北朝鮮による深夜の弾道ミサイル発射や南下する軍用機への緊急対応などから一夜明け、尹大統領は軍への備えと国民への団結を呼び掛けました。 # 후리가나, 한글 0:00 北朝鮮(きたちょうせん)による深夜(しんや)の弾道(だんどう)ミサイル発射(はっしゃ)や南下(なんか)する軍用機(ぐんようき)への緊急対応(きんきゅうたいおう)などから一夜明け(いちやあけ)、 북한의 한밤중 탄도 미사일 발사나 남하하는 군용기에 대한 긴급대응 후 날이 밝는 대로, 0:06 尹大統領(だいとうりょう)は軍への備(そな)えと国民(こくみん)への団結(だんけつ)を呼び掛け()ました。 윤 대통..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/iPL2ezWZqB4 # 일어 宇宙で何をしたいのか、それをしっかり考えて今できることを確実に毎日行なってもらいたいなっていうふうに思います 。 # 후리가나, 한글 0:00 宇宙(うちゅう)で何をしたいのか、それをしっかり考えて 우주에서 무엇을 하고 싶은지 잘 생각해 보고 0:04 今できることを確実(かくじつ)に毎日(まいにち)行(おこ)なってもらいたいなっていうふうに思います 。 지금 할 수 있는 것을 확실하게 매일 해나갔으면 좋겠다고 생각합니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요. 스터디 참가 ..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/7t4h59FVUV4 # 일어 西之島では1日以降、噴火がほぼ毎日続き、上空3500メートルまで噴煙が上がった日もありました。 # 후리가나, 한글 0:00 西之島では1日(ついたち)以降(いこう)、噴火(ふんか)がほぼ毎日続き、上空(じょうくう)3500メートルまで噴煙(ふんえん)が上がった日もありました。 니시노 섬에서는 1일 이후, 분화가 거의 매일 계속되어 상공 3500미터까지 화산 구름이 솟아오르기도 하였습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요. 스터디 참가 : https://open.ka..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/t2LDDsgS6B4 # 일어 スウェーデンの情報機関は6日、現場での捜査の結果、「パイプラインの近くで爆発があり、広範囲で損傷している」と明らかにしました。 # 후리가나, 한글 0:00 スウェーデンの情報機関(じょうほうきかん)は6日(むいか)、現場(げんば)での捜査(そうさ)の結果(けっか)、 스웨덴의 정보기관은 6일 현장 수사 결과 0:04 「パイプラインの近くで爆発(ばくはつ)があり、広範囲(こうはんい)で損傷(そんしょう)している」と明らかにしました。 “파이프라인 근처에서 폭발이 생겨, 광범위하게 손상되어 있다”고 밝혔습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/siVRu85ewAU # 일어 弾道ミサイルを相次いで発射し、挑発を強める北朝鮮を念頭に、3カ国の連携態勢を示す狙いです。 # 후리가나, 한글 0:00 弾道ミサイル(だんどうミサイル)を相次いで(あいついで)発射(はっしゃ)し、挑発(ちょうはつ)を強(つよ)める北朝鮮を念頭(ねんとう)に、3カ国の連携態勢(れんけい-たいせい)を示(しめ)す狙(ねら)いです。 탄도미사일을 연이어 발사하여, 도발이 강해지는 북한을 염두에 두어 3개국이 연계 태세를 나타내기 위함입니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요. 스..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/mOG7zoP9GOw # 일어 ゼレンスキー大統領は6日のSNSで、ウクライナ軍が10月1日以降、南部ヘルソン州にある数十の集落を解放したと発表しました。 # 후리가나, 한글 0:00 ゼレンスキー大統領(だいとうりょう)は6日のSNSで、ウクライナ軍が10月1日以降(いこう)、 제렌스키 대통령은 6일 SNS에서 우크라이나군이 10월 1일 이후 0:06 南部(なんぶ)ヘルソン州にある数十(すうじゅう)の集落(しゅうらく)を解放(かいほう)したと発表(はっぴょう)しました。 남부 헬슨 주에 있는 수십 개의 마을을 해방했다고 발표했습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적..