짱삼

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/4CRBRgstD2c # 일어 飛行機は大会を盛り上げるべく、大きなバナーを空になびかせていましたが、突然、失速し、どんどんと高度を下げてついにイベント会場の海に不時着してしまったということです。 # 후리가나, 한글 0:00 飛行機(ひこうき)は大会を盛り上げる(もりあげる)べく、大きなバナーを空になびかせていましたが、 비행기는 대회를 고조시키기 위한 것으로, 커다란 배너를 공중에 휘날리고 있었습니다만, 0:05 突然(とつぜん)、失速(しっそく)し、どんどんと高度を下げて 돌연, 속도가 줄어들며 점점 고도가 낮아지다가 0:09 ついにイベント会場の海に不時着(ふじちゃく)してしまったと..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/L-uNhdj7Xxk # 일어 事故は中国・湖北省の娯楽施設で22日、枕木を渡したような橋の上を歩く人気のアトラクションで発生しました。 # 후리가나, 한글 0:00 事故()は中国・湖北省の娯楽施設(ごらくしせつ)で22日、 사고는 중국 호북성의 오락시설로 22일, 0:04 枕木(まくらぎ)を渡したような橋の上を歩く人気のアトラクションで発生しました。 공중 나무다리를 건너는 듯한 다리를 걸어보는 인기 어트랙션에서 발생하였습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요. 스터디 참가 : https://o..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/lntA6RPow84 # 일어 アメリカのホワイトハウスは23日、新型コロナに感染して自主隔離中のバイデン大統領について、喉の炎症や鼻水、軽いせきなどの症状がある一方で、症状は改善傾向が続いていると明らかにしました。 # 후리가나, 한글 0:00 アメリカのホワイトハウスは23日、新型(しんがた)コロナに感染(かんせん)して自主隔離中(じしゅかくりちゅう)のバイデン大統領(だいとうりょう)について、 미국 백악관은 23일, 신형 코로나에 감염되어 자택 격리중인 바이든 대통령에 대해, 0:07 喉(のど)の炎症(えんしょう)や鼻水(はなみず)、軽いせきなどの症状(しょうじょう)がある一方で、症状は改..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/ztfwXl5480E # 일어 ジョンソン首相は「ウクライナの勝利を確信している」と兵士を激励したうえで、「イギリスがこれまで果たしてきた役割を誇りに思う」とも述べて、辞任を前に、自らの実績もアピールしました。 # 후리가나, 한글 0:00 ジョンソン首相(しゅしょう)は「ウクライナの勝利(しょうり)を確信(かくしん)している」と兵士(へいし)を激励(げきれい)したうえで、 존슨 수상은 “우크라이나의 승리를 확신하고 있다”라고 병사를 격려한 뒤, 0:05 「イギリスがこれまで果(はた)たしてきた役割(やくわり)を誇(ほこ)りに思う」とも述()べて、 “영국이 지금까지 수행해온 역할을 자랑스럽게..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/8kY0FMTu5DU # 일어 ベーブ・ルースの孫、スティーブンスさんは「祖父とオオタニが比較されることはベーブにとっても喜ばしいことだ」と語り、大谷選手にエールを送りました。 # 후리가나, 한글 0:00 ベーブ・ルースの孫(孫)、スティーブンスさんは「祖父(そふ)とオオタニが比較(ひかく)されることはベーブにとっても喜(よろこ)ばしいことだ」と語(かた)り、 베이브 루스의 손자, 스티븐스 씨는 “할아버지와 오오타니 선수가 비교되는 것은 베이브(할아버지)에게도 기쁜 일이다.” 라고 전하며 0:09 大谷選手(せんしゅ)にエールを送(おく)りました。 오오타니 선수에게 응원을 보냈습니다...

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/1ATiZOa5xPY # 일어 22日、アメリカ西部のカリフォルニア州・ヨセミテ国立公園の近くで、熱波によるとみられる山火事が発生しました。 # 후리가나, 한글 0:00 22日、アメリカ西部(せいぶ)のカリフォルニア州・ヨセミテ国立公園(こくりつこうえん)の近くで、 22일 미국 서부 캘리포니아주 요세미티 국립공원 근처에서 0:07 熱波(ねっぱ)によるとみられる山火事(やまかじ)が発生(はっせい)しました。 열파 의한 것으로 보이는 산불이 발생하였습니다. * 열파(멕시코 등지의 무더위 현상) 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/BJ8jyDeRz-M # 일어 名前の由来にもなっている「酒かす」を混ぜた餌（えさ）を食べて育ち、臭みがなく、さわやかな風味を楽しむことができると、人気のブランドサバです。 # 후리가나, 한글 0:00 名前の由来(ゆらい)にもなっている「酒かす」を混ぜた餌（えさ）を食べて育(そだ)ち、 이름의 유래에도 적혀있듯 “술 찌꺼기”를 섞은 먹이를 먹고 자라 0:04 臭(くさ)みがなく、爽(さわ)やかな風味(ふうみ)を楽しむことができると、人気のブランドサバです。 냄새가 없고, 신선한 풍미를 가진다는 인기 브랜드 고등어입니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/pMoBSFV7APc # 일어 来年から日本の乗用車市場に参入する中国EV最大手の「BYD」は、薄い刀のような形で安全性と容量を向上させた「ブレードバッテリー」を展示しました。 # 후리가나, 한글 0:00 来年から日本の乗用車市場(じょうようしゃ-しじょう)に参入(さんにゅう)する中国EV最大手(さいおおて)の「BYD」は、 내년부터 일본 승용차 시장에 진출하는 중국 전기차 1등 기업 “BYD”는, 0:06 薄(うす)い刀のような形で安全性(あんぜんせい)と容量(ようりょう)を向上(こうじょう)させた「ブレードバッテリー」を展示(てんじ)しました。 얇은 칼과 같은 형태로 안정성과 용량을 향..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/LR3O1veARdc # 일어 2人はコさんが招待歌手として出演した2018年のアイスショーで知り合い、およそ3年間の交際を経て結婚に至ったということです。 # 후리가나, 한글 0:00 2人はコさんが招待歌手(しょうたいかしゅ)として出演(しゅつえん)した2018年のアイスショーで知り合い、 둘은 고씨가 초대가수로 출연한 2018년 아이스쇼에서 알게 되어, 0:06 およそ3年間の交際(こうさい)を経(へ)て結婚(けっこん)に至(いた)ったということです。 약 3년간의 교제를 거쳐 결혼에 이르게 되었다고 합니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 ..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/rALkRf491rw # 일어 記録的熱波の影響で、ヨーロッパ各地では、大規模な山火事が発生しています。 # 후리가나, 한글 0:00 記録的熱波(きろくてき-ねっぱ)の影響(えいきょう)で、ヨーロッパ各地(かくち)では、 기록적인 열파(무더위)로, 유럽 각지에서는 0:03 大規模(だいきぼ)な山火事(やまかじ)が発生(はっせい)しています。 대규모 산불이 발생하고 있습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요. 스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd 뉴스 출처 ..