채깔피

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/WFF4dFKJ6hM # 일어 CDC（疾病対策センター）は12日、サル痘に感染する可能性のある動物のリストをウェブサイトに掲載し、犬を「感染する恐れあり」と表示しました。 # 후리가나, 한글 0:00 CDC（疾病対策(しっぺいたいさく)センター）は12日、サル痘(サルとう)に感染(かんせん)する可能性(かのうせい)のある動物(どうぶつ)のリストをウェブサイトに掲載(けいさい)し、 CDC(질병대책센터)는 12일 원숭이 두창 감염 가능성이 있는 동물 리스트를 웹사이트에 개제하여, 0:09 犬を「感染する恐れ(おそれ)あり」と表示(ひょうじ)しました。 개를 “감염 우려 있음”으로 표시하였습..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/CnWXgQaaxbA # 일어 孵化が近くなり、産み付けられた時にあった白い膜がはがれ、透明になった状態でした。 # 후리가나, 한글 0:00 孵化(ふか)が近くなり、産み付け(うみつけ)られた時にあった白い膜(しろいまく)がはがれ、透明(とうめい)になった状態(じょうたい)でした。 부화가 가까워지면서 알을 깔 때 있던 하얀 막이 벗겨져, 투명해진 상태였습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요. 스터디 참가 : https://open.kakao.com/o/giw3enOd 뉴스 출처 : https..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/MxRlU6IJt1M # 일어 型コロナの影響で客足の回復が遅れるなか、人手不足から人件費も上昇して、外食業界の経営環境は厳しさを増しています。 # 후리가나, 한글 0:00 型コロナの影響(えいきょう)で客足(きゃくあし)の回復(かいふく)が遅(おく)れるなか、 코로나의 영향으로 손님들의 발길이 돌아오는 것(회복)이 늦어지는 가운데, 0:04 人手不足(ひとでふそく)から人件費(じんけんひ)も上昇(じょうしょう)して、外食業界(がいしょくぎょうかい)の経営環境(けいえいかんきょう)は厳(きび)しさを増(ま)しています。 일손 부족과 인건비 상승으로 외식업계의 경영 환경이 어려워지고(엄격함..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : hhttps://youtu.be/K0KCcqaMPCo # 일어 出火原因は分かっていませんが、猛暑が続く重慶市では13日連続で山火事警報が出ていました。 # 후리가나, 한글 0:00 出火原因(しゅっかげんいん)は分かっていませんが、猛暑(もうしょ)が続(つづ)く重慶市では13日連続(れんぞく)で山火事警報(やまかじ-けいほう)が出(で)ていました。 화재 원인은 알 수 없지만, 무더워가 이어지는 가운데 (중국)충칭시에서는 13일 연속으로 산불 경보가 내려지고 있습니다. 함께 공부할 수 있다면 좋겠습니다 :) 더 효율적으로 공부할 수 있는 방법이나, 의역/오역이 있다면 알려주세요. 스터디 참가 : https..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/tjVmd7iQJNs # 일어 詳細は分かっていませんが、現地のメディアはマフィアが店の地下から近くにある銀行までトンネルを掘り進めて銀行強盗を企んでいたのではないかと報じています。 # 후리가나, 한글 0:00 詳細(しょうさい)は分かっていませんが、現地(げんち)のメディアはマフィアが店の地下(ちか)から近くにある銀行(ぎんこう)まで 자세한 내용이 밝혀지진 않았지만, 현지 미디어는 마피아가 가게 지하부터 근처에 있는 은행까지 0:06 トンネルを掘り進め(ほりすすめ)て銀行強盗(ぎんこう-ごうとう)を企(たくら)んでいたのではないかと報(ほう)じています。 터널을 파고 들어가 은행 강도를..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/GNgVivMLnx8 # 일어 日本が支援を続けてきたインドネシア国家警察の改革プロジェクトに長年、携わり、両国の関係強化に貢献したなどとして、現地の警察官らが表彰されました。 # 후리가나, 한글 0:00 日本が支援(しえん)を続けてきたインドネシア国家警察(こっかけいさつ)の改革(かいかく)プロジェクトに 일본이 지원을 계속해오던 인도네시아 국가 경찰의 개혁 프로젝트에 0:06 長年(ながねん)、携わ(たずさわ)り、両国(りょうこく)の関係強化(かんけいきょうか)に貢献(こうけん)したなどとして、現地(げんち)の警察官(けいさつかん)らが表彰(ひょうしょう)されました。 긴 세월 종사하며, 양..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/pSDqObBdUoQ # 일어 埼玉東部消防組合によりますと、熱中症やコロナ患者の搬送で救急車の出動要請が急増していて、搬送が終わった後、消防署に戻る前に次の現場への出動が続いています。 # 후리가나, 한글 0:00 埼玉東部消防組合(しょうぼう-くみあい)によりますと、熱中症(ねっちゅうしょう)やコロナ患者(かんじゃ)の搬送(はんそう)で救急車(きゅうきゅうしゃ)の出動要請(しゅつどう-ようせい)が急増(きゅうぞう)していて、 사이타마 동부 소방 조합에 의하면, 열사병이나 코로나 환자의 이송으로 구급차의 출동 요청이 급증하고 있어, 0:08 搬送が終わった後、消防署(しょうぼうしょ)に戻る前..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/aVB3beaC2YM # 일어 動画を撮影した男性は第4トンネル内を福井市方面から敦賀方面に向けて走行していたところ、出口付近がふさがれていることに気が付き、来た道路を引き返しました。 # 후리가나, 한글 0:00 動画(どうが)を撮影(さつえい)した男性は第4トンネル内を福井市方面から敦賀方面に向(む)けて走行(そうこう)していたところ、 동영상을 촬영한 남성은 제4 터널 안쪽을 후쿠이시 방면에서 쓰루가 방면 쪽으로 주행하던 도중, 0:08 出口付近(でぐち-ふきん)がふさがれていることに気が付き、来た道路(どうろ)を引き返し(ひきかえし)ました。 출구 부근이 막혀 있는 것을 알아차리고,..

의역이나 오역이 있을 수 있습니다. 양해 부탁드리며, 의역/오역은 댓글로 서로 이야기해보아요 :) 유튜브로 영상보며 공부하기 : https://youtu.be/iNRwReqMm34 # 일어 中国の台湾に対する軍事的圧力に対し、日本がG7（主要7カ国）とともに中国を非難する声明を発表したためとし、日本への不満を表明したものとみられています。 # 후리가나, 한글 0:00 中国の台湾(たいわん)に対する軍事的圧力(ぐんじてき-あつりょく)に対(たい)し、 중국의 대만에 대한 군사적 압력에 대해 0:04 日本がGとともに中国を非難(ひなん)する声明(声明)を発表(はっぴょう)したためとし、 일본이 G7과 함께 중국을 비난하는 성명을 발표한 것으로 인해 0:09 日本への不満(ふまん)を表明(ひょうめい)したものとみられています。 일본에 불만을 표명하는..

나고야 카와나역에 위치한 일본 가정식 치타야입니다.뛰어난 가성비로 맛있는 생선 요리들을 맛볼 수 있습니다.    # 가게 정면 사진 & 요약"가와나 역에서 도보 15분, 밥 먹고 역 앞에 공원에서 한적하게 시간을 보내는 것도 좋아요!"- 매장 이름 : 치타야 (知多屋)- 매장 주소 : 〒466-0829 愛知県名古屋市昭和区向山町３丁目３５                                                      ( Aichi, Nagoya, Showa Ward, Mukaiyamacho, 3 Chome−３５ )- 영업 시간 : (점심)오전 11:30~오후 2:00, (저녁)오후 5:30~8:00 / 월요일 휴무, 일요일은 저녁 타임만- 연  락  처 : 052-763-1077- 편의 시설..